Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Beeinflussung von außen (n.) , {com.}
    تداخل من مصدر خارجي {تشويش}، {اتصالات}
    relevante Treffer
    von außen {Comp}
    دَوَرَان {كمبيوتر}
    von außen {Comp}
    خَارِجِيّ {كمبيوتر}
    der Anstoß von außen
    دفعة من الخارج
    die Beeinflussung (n.) , [pl. Beeinflussungen]
    اِنْفِعالٌ [ج. انفعالات]
    die Beeinflussung (n.) , [pl. Beeinflussungen]
    تَأَثُّرٌ [ج. تأثرات]
    die Beeinflussung (n.) , [pl. Beeinflussungen]
    تَأْثِيرٌ [ج. تأثيرات]
    gegenseitige Beeinflussung (n.)
    تأثيرٌ مُتَبَادَل
    die berührungslose Beeinflussung (n.) , {tech.}
    تأثير غير تلامسي {تقنية}
    unzulässige Beeinflussung (n.) , {Recht}
    تأثير غير مسموح به {قانون}
    die Beeinflussung des Zellwachstums
    التأثير على نمو الخلايا
    außen (adv.)
    في الخارج
    außen (adv.)
    من الخارج
    außen (adv.)
    الناحية الخارجية
    außen (adv.)
    خَارِجٌ
    nach außen
    إلى الخارج
    die Außen-/Innenraumtemperatur (n.) , {Auto.}
    درجة حرارة الحيز الخارجي/الداخلي {سيارات}
    das Auftreten nach außen
    مظهر للخارج
    die Öffnung nach außen (n.) , {Bildung}
    الانفتاح على الخارج {تعليم}
    das Außen- und Auswandererministerium (n.) , {Syrien}, {Pol,Pol}
    وزارة الخارجية والمغتربين {سياسة،سياسة}
    Außen hui, innen pfui!
    يا مزيّن من بره، إيش حالك من الداخل! {مثل تونسي}
    Außen hui, innen pfui!
    من الخارج رخام ومن الداخل سخام
    Außen hui, innen pfui! umgang.
    من برا هلا هلا ومن جوه يعلم الله! {مثل مصري}
    die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik {Pol}
    السياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي {سياسة}
    das Abweichen der Achse des Auges nach außen (n.) , {Med}
    انحراف محور العين للخارج {طب}
    hoher Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik {Pol}
    الممثل السامي للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية {سياسة}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von wo
    من أين
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا